So, transcoding on my PeerTube works again, without going into the swapfile this time. Which is a much smoother experience.