Skip to main content


Seeing the BBC version of His Dark Materials series 3 and there are rather beautiful subtitles on all the 'mulefa' dialogue. They show both the original and the translation as Mary is slowly learning the language. On the HBO broadcast we didn't get this at all. There there were whole scenes in this fantasy language, with no indication what it was about. That was weird and now I'm jealous...
#HisDarkMaterials
in reply to Gidi Kroon

I'm realising yet again that I want to see everything else Dafne Keen will act in as well, and that it means I will have to watch some more Star Wars.