The internet has a clear answer to my question how one would horizontally scale Wordpress and Wordpress-like applications: don't.