Using the #Hyperspace frontend on Friendica looks reasonably ok. The notification screen even makes more sense, showing only actual notifications (instead of Friendica's 'someone you don't follow replied to another post in the thread than the one you favourited').

However, they don't seem to know all notification types, so when an rss post comes in you get this notification: